Now In English! Review of "Broken Glass Park"

 

"Sometimes I think I'm the only one in our neighborhood with any worthwhile dreams. I have two...I want to kill Vadim. And I want to write a book about my mother." - Alina Bronsky, Broken Glass Park

Originally written in German by the Russian-German writer Alina Bronsky, and translated by Tim Mohr, Broken Glass Park (German Title: Scherbenpark) reveals itself to be a young adult novel on the axis of maturity. The opening, seemingly over-dramatic, casts readers into a side of Europe they may not be familiar with – the ghettos.

Language Goal: C2 German in India

Learning another language in another country may seem counter-productive, but this isn't too far of a stretch. Benny the Polyglot did it with Arabic in Brazil, and now I’ll be pushing myself the extra mile while living in India.

Into India: From Delta to Dust

India reminds me of nowhere I've been, and everywhere at once.

In high school I sat bent over a desktop screen watching Jab We Met, my initial contact with Bollywood. What caught me was an iconic scene – that of a train speeding away, and the protagonist (Kareena Kapoor) rushing to jump on. Years later, when I arrived in India, I hit the tarmac racing through customs, baggage claim, to the next gate. My runaway train was my connecting flight to Pune.

5 Tips for Reading International Fiction

Last week I wrote a bit about why branching into international fiction is a good idea - but I barely touched on how to do it. Whenever you come in contact with another culture, there's going to be some complications in understanding, even if the story is similar to something you may read at home. So how can we get the most out of reading outside our culture?

5 Reasons You Should Read International Fiction

As a US citizen, the plethora of brilliant English fiction seems overwhelming. Even with ebooks coming into vogue, local book stores are brimming and bursting with new books. So why add the outside world to your reading list? Well, I can give you five reasons off the top of my head.

What Coding and Language Learning Have In Common

Back in the bygone days of Myspace I learned my first foreign language. Eager to express my "individual" pre-teen self, I scurried over to W3schools and learned enough CSS and HTML to code my own layouts. With the rise of Facebook, I gradually shifted platforms, leaving my coding experience behind until college.

As I am now brushing up on my coding skills - and learning a few new tricks, I've noticed it's much easier to figure out than when I was 13. But that has little to do with age, and more about language experience. If you know how to learn another language, you can learn to code, and vice-versa. 

Wort für Wort: Material Review

Cover of the 5th edition. 

After a month of ghosting through Amazon reviews, I purchased Hodder Education's advanced Wort für Wort, fifth edition, by Paul Stocker. Spoiled by free internet resources, I didn't see the point of buying another language book, and being tight on money, I was rather cautious.

A good textbook is a diamond in the rough - and I've experienced poorly packed ones before, often in the classroom. After a certain level, it's easier to pick up new vocabulary from news articles and youtube videos anyway, so why bother? What did I have to gain - especially from using an online store.

There was a lot, apparently.